边的一扇门，当他把目光投射到地上的一角时，一滩血迹出现在他眼角的余光里。

那是一大片凝固了的血液，有点发黑了，而那滩血液的主人，是一位看样子十五六岁的波兰女孩，她看起来很淳朴，下身的衣服被撕烂了，一对娇小的露在外面，有气无力垂着，那明亮的蓝色眼珠，在昏暗简陋的煤油灯下，仿佛正用幽怨的眼神看着霍夫曼。她房间的不远处，还躺着她两个男人，应该是她的哥哥和父亲，都穿着波兰农民的衣服，倒在了血泊之中。

那个漂亮的女孩是被人从后面开枪打死的，而且还是连开三枪，子弹打在了肺部、腹部和肩部，地面上到处都是她的血迹，她应该在死前挣扎过一段时间，她应该是想爬到房间门口向哥哥和父亲求救的，可还没到门口，她就咽气了，房间里的财物，也被洗劫一空。

霍夫曼被眼前的画面惊呆住，半天也说不出话来，他不知道自己该说什么，手中的相机也迟迟没有按下快门，或许此刻，沉默是最好的选择。

队长瓦多里西这时确信屋子里已经没有了俄兵，收起枪，神色凝重走进霍夫曼所在的房间门口，他也看到了那个躺在地上早已不省人事的波兰女孩，摇了摇头，用粗鄙的德语骂了一句：“这些该死的劣等斯拉夫人！不配做军人。”

罗西德走进房间，半蹲在地上，用黑漆漆的右手紧紧握住那个女孩纤细而又白皙的左手，在手掌中反复摩挲，不一会儿霍夫曼就听到了他的啜泣声。

霍夫曼很奇怪罗西德为何会在这个萍水相逢的波兰少女面前表现出极端的悲痛，之前德军里死了那么多人，也没见他吭过声。

霍夫曼走过去拍了拍罗西德的肩膀，算是安慰，罗西德抽泣着说：“我想起我妹妹了，她和这女孩差不多一样大。她们的大眼睛，真的很像，我想马上回家。”

队长瓦多里西这时也过来安慰罗西德：“放心。我会抓到那帮狗娘养的俄国佬，让们他尝尝我的子弹！”

“上帝为证。我也绝不会饶恕那帮卑劣的斯拉夫野蛮兵。”罗西德眼神中的愤怒与不平转瞬即逝，重新变回了那个沉稳冷静的狙击手。他把枪背回了肩上，在队长面前走向另外一个房间。

这时，忽然一阵冷风吹来，煤油灯熄灭了，门外一阵响动。四周一片黑暗。队长瓦多里西刷站了起来，提醒德军提高警惕，

在黑暗中。任何的风吹草动都会使他们感到毛骨悚然，因为极有可能是战斗开始的征兆。

屋子里的每个人都拿着自己的枪并检查着自己的装束是否牢固。霍夫曼身旁的机枪手小心翼翼地把机枪对准了门口，机枪的装弹手浑身上下都缠绕着机枪弹带，也动作缓慢地将弹药箱从地上抬起来。

队长瓦多里西从自己的武装带上抽出了一把匕首，匕首的刀锋在夜色中闪着一股寒光。后来，这被证实是虚惊一场，门外是一只黑色的野猫在跑动。

霍夫曼和罗西德他们挖了一个坑，把波兰女孩一家人埋在了他们家的后院子里。

那一晚，霍夫曼他们在屋子里都没有睡着。他们用歌声来掩饰内心激荡的思绪：“当原野上的野草变得枯黄之时，到处都是我们打猎的好地方……”

霍夫曼在床上默默地流着眼泪。几条鲜活的生命就这样在他的眼前悄然逝去，死神竟然离他如此之近，叫他无所适从。尽管一路上。队长瓦多里西经常挂在嘴边的话是：德意志帝国的士兵，应该学会忍受寒冷、酷暑、饥饿和恐惧！

第二天黎明，霍夫曼他们的队伍早起摸黑继续追击俄军。在村子外大约五英里的白桦林里，他们发现了一队俄国兵，大约上百人，他们很多人都躺在地上睡觉。

在霍夫曼队伍的正前方，不到二百米，便是俄国人的第一道防线。那里有三四个俄军躲在散兵坑里，浑然不觉死神已经像他们靠近。