译还没来及开口,一位法国的电影杂志记者抢先开口了:“三层,不考虑现实世界。”
“你肯定漏看了,应该是四层。”
“我怎么觉得是两层呢?”
“破旧的旅店是第一层,大亨家里盗窃商业机密是第二层。”
“雪山那里是第三层,空旷城市应该是第四层。”
“是吗?”
“绝对是,我看得很认真。”
“诸位,诸位,你们是不是忽略了li(迷失域)。”
“有这么多吗?哦,我的脑子有点乱。”
“该死的,电影开始没多久,我的脑子就乱了。第一层梦境汹涌而来的暴徒、第二层梦境以杀手身份突然现身的主角妻子,还有现实世界呼啸而过的动车。这三个场景快速交叉,弄得我晕头转向,我到后面才分辨出梦境和现实。”
“你确定你分清了?”
“难道不是吗?”
“最后主角回到现实了吗?”
“难道没有吗?”
“伙计,你忽略了陀螺,陀螺还在转。”
“哦买噶的,该死的陀螺!”
“我认为更该死的是这部电影,为什么是英文字幕不是英文对白,为了看那些字幕,我漏过了许多精彩的镜头!”
“谁说不是呢,我觉得我甚至没有完全看懂这部电影!”
……
啪啪啪!
掌声,孤零零的,突兀的,从后排一角响了起来……